译林搞的创作比赛，两天绞尽脑汁逼出来了！时态学得一塌糊涂，只好保守地一律用现在时（鄙视一下自己），后来觉得其实应该大胆点用时态，不过早就懒得修改了，本来打算自己插绘小图18幅，写完后也就懒得将这个奇思妙想付诸实现了。。。各位看官估计不会有什么兴趣耐心看完这长篇垃圾的。。。后来一思，主人公性格太单薄，故事总体除了想像离奇一点之外，没什么深度。。。
Les septs jours d’un oeuf en couleur
1. Voir le jour
Dans un buisson au-dessous de la Grande Montagne, on voit un oeuf .Il était là et y est depuis toujours, personne ne sait d’où il vient . Un jour, une poule passe entre le buisson, c’est ainsi qu’elle découvre cet œuf bizarre.
¨ Mon pauvre petit ! Où sont tes parents ? C’est une chance de me rencontrer, allons-y,nous rentrons chez nous ! ¨
Alors notre oeuf a pour la première fois son unique maman. Mais la poule n’a non seulement un unique enfant ,petits ou grands, ronds ou ovals,blancs ou pas blancs, tous ses oeufs tendent leurs têtes en se brisant des coques le même jour.La mère n’est cependant pas pleinement contente,car l’oeuf du buisson n’est pas encore sorti.
¨Il faut qu’on chante ensemble pour réveiller votre frère !¨dit la mère.
Imprégné du chant d’orchestre des poulets,l’oeuf arrive finalement au monde . Mais hélas!Ce n’est pas un poulet,mais toujours un oeuf!Il est tout transparent,avec des yeux gonflés et des raies en couleurs variées sur le corps qui étincellent au clair du soleil!
Toute la famille reste bouche bée, se regardants dans les yeux, ils ne savent pas ce qu’ils doivent faire.Alors l’oeuf en couleur roule vers sa mère pour se cacher sous ses bras.La nature maternelle revient,de toute façon, tout est rien devant l’amour éternel! L’oeuf se sent si heureux dans la famille qu’il ne pense à plus rien. Il lui a été donné le joli nom de ôô.
Mais au crépuscule, il a soudainement un accès de tristesse qu’il ne peut pas l’expliquer.En voyant la tombée du soleil,il se dit qu’il faut faire quelque chose.Rentré à la maison, ôô fait ses bagages avec rapidité, puis il se présente à sa maman pour lui dire adieu.Quelle surprise inattendue pour la pauvre mère! Les larmes aux yeux,la mère serre ôô dans ses bras en lui disant,¨Va,mon chéri!Tu grandiras en tout cas!Ne m’oublie jamais et rappelle-toi de revenir un jour!Je suis toujours là pour toi!¨
ôô se lance comme ça dans son aventure...
2.L’Etat d’or
ôô continue de marcher de nuit à jour.Dès l’aurore le deuxième jour,il se trouve devant un château splendid fait de pierres précieuses.Attirant de cet image incroyable,il s’en approche et frappe attentivement à la porte en or.Quatre cordes différentes tombent avec une trompette automatique qui lui demande de choisir l’une d’elles pour entrer. ôô tient la corde en lin,sans faire attention aux celles en or,en diament ou en perle.La porte s’ouvre à l’instant,et un tapis rouge s’étend infiniment en face de lui.ôô entre,regarde curieusement,il n’avait jamais rine vu de tel auparavant.Tout est fait en or ou pierres précieuses,tout!Même les habitants ici!¨Quelle beauté!¨ôô ne trouve pas les mots pour décrire ce qu’il voit.
¨Bienvenu chez moi,cher ami!¨Surpris par une voix imprévue mais très gentil,ôô aperçoit un petit homme d’or lui adresser un sourire et faire des crêpes en même temps.
¨c’est la crêpe que tu fais?Oh là là,tu ne va pas me cuire aussi?
¨Mais bien sûr que non,mon ami de coeur et de longue vie! Toutes mes crêpes sont faites d’un ingredient spécial inventé par Professeur Jadéite!Allez goûter mon chef-d’oeuvre!N’est-ce pas très bon, mon ami de coeur et de longue vie? ¨
¨Certes!J’ai jamais mangé un plat si délicieux,même ma mère ne peut être autant ingénieuse que vous!Mais puis-je savoir qui vous êtes,Où suis-je?J’ai tellement de doutes!¨
¨C’est l’Eat d’or,je suis Platine,un bon habitant ici,mon plaisir est de se lier d’amitié avec des amis de l’univers.Chaque habitant ici est un trésor hors pair,pas un trésor bien sûr aux yeux de nous-même,on se divise par son intérêt.Par exemple,j’aime faire la cuisine pour connaître des nouveaux amis, Professeur Jadéite invente toujours des choses étranges,Monsieur Rubis vient de finir d’invitenter une fusée,et Madame Corail est une propète elle sait tous ce qui s’est passé hier et ce qui se passera demain.¨
¨Fantastique!Qlors elle sait absolument mon origine!Vous voyez,je suis un oeuf avec une maison de coque,pas pareil du tout comme mes frères,des poulets avec des jolies fourrures et des formes parfaites! Chère Platine, pouvez vous m’envoyer chez Madame Corail?¨
¨Oui,oui,pas de problème, mon ami de coeur et de longue vie!Suivez-moi! ¨
Quand ces deux bons amis entrent dans ¨la maison de la mer¨ de Madame Corail,elle se dirige vers eux en portant des cafés pour les deux invités.
¨Bonjour,mes amis!Qu’est-ce que je peux faire pour vous? ¨
¨Bonjour,Madame Corail!Voici ôô,mon ami de coeur et de longue vie.Il veut savoir son origine. ¨
¨Asseyez-vous,mes enfants. Donne-moi ta main. ¨
ôô étend la main.
¨C’est rare!Mon chéri,tu était un des treize membres de la famille d’oeuf divin de la Grande Montagne.Un jour,une éruption séculaire a éclatée,voilà pourquoi tu était dans un buisson et que tu as été emmené après par ta mère. ¨
¨Elle n’est pas ma vraie maman de ce fait?¨
¨Non!Tes parents sont des oeufs divins qui vivent au bassin du sommet de la Grande Montagne.Tu serais immortel dans ce paradis où tout est possible.Mais maintenant,mon pauvre!Tu n’as qu’une vie de six jours! ¨
Etant désespéré de ce qu’il a entendu, ôô demande à Madame Corail d’un ton imploré s’il y a une possibilité de le sauver.
¨Le seul moyen est accéder au sommet de la Grande Montagne. Pour cela,il faut traverser un forêt,ensuite passer un lac,puis arriver au village,enfin parvenir au haut de la Montagne. ¨
Notre triste ôô prend congé à Madame Corail,errant avec des frayeurs continuelles dans la rue.Son ami essaye de le consoler en vain. Platine pense qu’il a besoin de son potage joyeux.Il demande à ôô de ne pas bouger,il rentrera tout de suite,et ôô sera beaucoup plus heureux après avoir bu sa soupe d’amour.
ôô qui se perd dans les nuages prend de fatigue après une longue errance.Il remarque une chaise satisfaisante dans une maison bizzare.Alors il entre et s’installe sur la chaise en appuyant légèrement sur le bouton de côté.Mon Dieu!La maison s’actionne immédiatement vers le haut et atterrit le troisième jour sur un terrain inconnu. ôô sort de la maison,ne revient pas encore à lui-même,il examine cet endroit sombre et froid où rien n’est visible à l’horizon.
¨J’ai dû prendre la fusée de Monsieur Rubis par hasard.Mais où suis-je après tout? ¨ôô se dit d’un air embarrassé.
¨Vous êtes dans la lune! ¨Quelqu’un répond à mi-voix.
3.L’amour à la lune
¨Comment?La lune!!Qui est-ce?Je m’apelle ôô,et je suis un oeuf.¨
Sa parole achève à peine,un truc blond et rouge surgit derrière un arbre. ôô ne la voit pas bien sous la faible lumière,mais ses grands yeux répandent un éclat fascinant. ôô éprouve subitement un coup de foudre.
¨Je suis toto,une tomate de la terre.¨
¨Qu’est-ce que c’est une tomate?Et pourquoi vous êtes sur la lune? ¨
¨C’est bien une longue histoire!En fait,je ne sais également pas ce que je suis.Les uns disent qu’on est un légume,les autres croirent qu’on est un fruit.Mais y-a-il une importance?Je suis moi quoi qu’ils disent.On habitaient primitivement dans l’île de gaieté,un massacre humain a détruit notre race,les survivants étaient donc obligés de s’échapper sur la lune.Nous se reproduisons à présent rapidement.Nous ne disparaîtrons pas.¨
Le mot disparaître touche à nouveau la vague à l’âme de ôô,il ne peut mettre fin à ses larmes si groses et colorées,et il trouve encore une fois que certaines de ses raies en couleur disparassent.
Laissée fort perplexe de son comportement,toto lui demande précautionneusement si elle a faite des fautes.
¨Cela ne vous concerne pas du tout.Ce que tu dit me rappelle mon sort tragique.Je était un des treize membres de la famille d’oeuf divin de la Grande Montagne.On est immortel et a tout ce qu’on a envie.Après une éruption séculaire,je suis rejeté et devient ainsi un oeuf ordinaire et mortel.Je serai mort dans quatres jours.¨
Une minute de silence.
¨N’y-a-il pas de solution pour éviter cela? ¨
¨Oui,pour subsister,je dois traverser un forêt,ensuite passer un lac,puis arriver au village,enfin parvenir au haut de la Montagne. Cela semble impossible en quatre jours.¨
¨Et comment connaissez-vous votre origine? Et que vous êtes en ce moment même un oeuf ordinaire.¨
¨Cette information m’a été donnée par une prophète que j’ai rencontrée après avoir quitté ma famille adoptive.¨
¨Pourquoi avez-vous quitté votre famille ? ¨
¨Franchement,je ne sais pas moi-même.Je perçevais au fond de mon coeur que je ne devais pas rester là pour toujours.¨
¨Je vous comprends.Si vous avez le courage d’obéir aux besoins intérieurs,pourquoi ne maintenez vous pas ce courage?J’ai une confiance de 100% pour vous puisque j’ai jamais vue un oeuf si spécial que vous! ¨
¨Mais aucun oeuf est aussi laid que moi, j’aimerai ressembler à tout les œufs...¨
¨Laid?Mais vous êtes superbe!Regardez vos raies en couleur,elles sont tant éclatantes même un arc-en-ciel ne peut les égaler!A mon avis,être différent des autres est la meilleure chose dans le monde!Quelle scène horrible si tout est pareil comme deux gouttes d’eau!¨
ôô regarde toto avec gratitude,il pense que sa beauté le fait mourir d’amour.Toto,elle aussi,rougit de bonheur aux yeux doux de ôô.
C’est ainsi qu’ils deviennent bons amis,puis bons amants.Leurs rires de plaisanteries et leurs traces de compagnie remplirent toute la lune.Mais notre vie est trop beau pour durer.A l’aube du quatrième jour, ôô et toto vont ramasser des nourritures pour une nouvelle journée. ôô voit une jolie fleur innommée à côté de la colline.
¨Toto sera ravie d’avoir cette fleur aussi belle qu’elle!¨ôô se dit.Il s’accroupit pour cueillir la fleur, mais elle devient en un clin d’oeil une main effayante et le saisit étroitement pour le laisser tomber à terre.
¨ôô, ôô...¨
4.Jugement de Bois
ôô entend de plus en plus éloigné l’appel de toto,il est convaincu qu’il a dû être divisé en mille pièces,sinon,au moins une pâte d’oeuf.Tous les choses reviennent à son esprit en quelques secondes:sa mère,ses frères poulets,Etat d’or,Platine,Madam Corail,toto...Il se prête à la mort.
Mais il ne meurt pas----un arbre touffu le soutient.
¨Salut,mon ami du ciel!Bienvenu à notre Bois!¨
¨Vous signifiez la forêt?!¨
¨oui,haha!¨L’arbre robuste rigole,ôô se sent balancer au gré du vent. Il regarde vers le bas, il fait pris de panique en voyant les arbres et les autres plantes voler en l’air!
¨Monsieur,où allez-vous me déposer?¨
¨Il y aura une grande réunion de tous les habitants de la forêt aujourd’hui,c’est vraiment une occassion de faire fortune,tu tombe parfaitement à l’heure!Ah,ça y est!¨
ôô descend de l’arbre,lui fait ses remerciements et se prépare à partir quand cet arbre lui demande son paiement.Mais ôô n’a rien que lui-même et sa maison de coque.
¨Si j’avais su plus tôt,tu marchais encore lentement sur la route!¨L’arbre devient tout rouge à cause de la colère,puis s’éloigne dans la foule,car il n’y a absolument rien à prendre à cet oeuf.
ôô soupire d’impuissance.Maintenant,il n’a qu’un voeu----accéder au sommet de la Grande Montagne.Son désir primitif,l’engouragement de toto,le désir ardent de revoir ses parents et ses amis,ces trois raisons lui donnent la force éternelle.
¨Citoyens!Silence,s’il vous plaît!Votre Majesté le Lion tombe malade,alors c’est moi,POMME DE TERRE,qui le remplace pour presider cette réunion annuelle.¨
ôô note qu’une pomme de terre taille anormale ne cache pas son rayon de joie sur le visage où une bouche jaillisant de salives.
¨Citoyens!Vous connaissez le thème d’aujourd’hui?¨
¨Non!¨
¨Bien,écoutez!Nous allons mettre le rat en jugement,parce qu’il a mangé une abeille!Quel comportement dégoûtant!¨
L’allocution du président soulève des vagues de discussion comme une pierre jetée dans l’eau.
¨Silence!J’ai trois raisons pour mon évaluation:premièrement, une abeille n’est pas la catégorie d’alimentation d’un rat,ceux qu’il doit anéantir,ce sont des nourritures de table des humains!Deuxièmement,ce rat maltraitait les plus faibles en profitant de sa supériorité,quel mauvais modèle est-il!Troisièmement,des abeilles sont nos bons amis,sans eux,nous n’avons pas la jouissance de miel!Maintenant,c’est à vous de le juger.¨
¨C’est le cadavre que le rat a mangé.¨Murmure l’aimable lapin
¨Le pauvre rat n’avait pas mangé depuis trois jours, il avait une faim de loup...¨Explique le bœuf loyal.
¨La pomme de terre a empoisonné le roi,c’est pourquoi qu’il est maintenant sur la chaire. ¨Révéle un informateur.
¨J’ai entendu dire que cette pomme de terre est très cruelle,il va tuer tous ceux qui sont contre lui! ¨
Le président regarde sa montre,puis fait une geste d’arrêt.
¨Y-a-il quelqu’un qui possède d’autres opinoins à présenter?¨
Personne n’ose parler.
¨Bon!Vous!L’oeuf,oui,vous!Qu’est-ce que vous en pensez?¨
ôô,le visage gris pâle,pousse un cris aigu, et indique qu’il est seulement un passant...
¨Ah!Chers citoyens!Même ce nouveau visiteur qui n’a pas encore fini de parler, je peux deviner ce qu’il veut dire.Merci,monsieur!Vous êtes correct,gardes,venez lier le rat à la pendaison!Citoyens!Voilà la conséquence quand on désobéit à la loi du Bois!Chacun doit mémoriser cet avertissement!Maintenant on lève l’audience!¨
Ayant plein de remords, ôô s’assied près d’un lac,ne cesse pas de pleurer.Certaines raies en couleur disparaissent à nouveau.
5.L’eau de réalité
¨Un bon garçon ménage toujours ses larmes,vous,mon pauvre,pourquoi êtes-vous si chagriné?¨
ôô s’efforce de stopper ses larmes, la créature qui vient de lui poser cette question était difficile à décrire, elle a la moitié du corps en dehors du lac.
¨A quelle sorte de poisson vous appartenez?¨
¨Non,non,je ne suis pas un poisson.Le Dieu de Temps m’a envoyé à ce pac pour garder la réalité.¨
¨Alors vous êtes le dieu de réalité!¨
¨Oui,j’aime ce titre!¨
¨Je pleurait parce que j’ai nuit à la vie d’un rat.¨
¨Mon petit,ce n’est pas votre faute! Vous n’avez rien dit!Sauf des gens qui sont présents,le systèm monarchi,notre lacheté,tout conduit à la tragédie du rat!La réalité se cache souvent derrière des faits,il faut traverser leurs apparences,vous comprenez?¨
ôô hoche la tête, indiquant en pas tout comprendre.
¨Toutefois, la réalité n’est pas toujours visible au moment des faits.Il faut attendre.¨Le dieu continue.
¨Et comment savez-vous jurer le bon du mauvais? ¨
¨Ha,c’est très facile! Mettez-vous dans l’eau, tout est clair! Regardez là-bas, un canard mandarin embrasse sa conjoint au-dessus de l’eau, mais ses pattes sont de connivence avec une autre canard au-dessous de l’eau.¨
ôô saisit cette fois-ci le mytère de réalité.Il demande s’il peux passer ce lac pour arriver au village.
¨Essayez!Mon lac existe pour ceux qui sont francs et non cupides.¨
Comme on s’y attendait,ôô passe le lac sans buter sur aucun obstacle.Ses raies en couleur sont encore en train de disparaître. Avec des souhaits de dieu, il se relance, même de plus en plus défaillant mais d’ailleurs de plus en plus optimiste, dans sa route de vie.
6.Hors de danger du feu
C’est déjà le sixième jour. ôô arrive enfin au village. Très ordonné, ce village n’a aucun arbre ou autre trace de la nature. Marché entre les logements post-modernes ,lui donnent des frissons.
¨Attrapez-le! Regardez! Un monstre a trahi notre village!¨L’effroi entraîné par ce hurlement glace le coeur de ôô. Pas plus de dix secondes plus tard, il se trouve encerclé par des milliers d’yeux écarquillés qui émettent un rayon de haine, de soupçon et de cupidité.
¨C’est sûrement une balle de ping-pong, je l’ai vu au stade.¨
¨Pas du tout! C’est un jouet.¨
...
¨C’est un oeuf, me fait savoir ma revue. ¨dit un enfant d’une voix timide.
Un moment de pause.
¨Il est certainement délicieux! La grand-mère de ma grand-mère a dit que l’œuf frit est le meilleur.¨
¨Quelle bêtise! Rien n’est plus exquis que l’oeuf brouillé, surtout avec la tomate!¨
¨L’oeuf salé!¨
¨L’oeuf poché!¨
¨Je pense que l’oeuf cru est parfait!¨
¨Assez! Arrêtez! Le Chef du village prend la parole, ¨Un oeuf n’est pas suffisant pour tous nos villageois. Le moyen le plus intélligent,c’est de le mettre dans notre feu sacré pour extraire son essence, ainsi le mois prochain nous aurons des oeufs partout dans les maisons et les rues!¨
¨Notre Chef est toujours aussi clairvoyant et perspicace! ¨Des glorifications bouleversent presque tout le village.
ôô craint de mourir,emprisonné dans une boîte, il fait tout son possible pour fuir mais en vain.
Les villageois partent pour prendre le feu sacré en laissant seulement quelques gardes.
Tout à coup, ôô entend l’appelle d’un mouton dissimulé derrière la boîte. Le mouton ouvrit un petit trou dans la boîte pour le laisser sortir.
¨Qui est-ce?Pourquoi vous me sauvez?¨
¨Allez courez!Pas le temps d’expliquer!¨
Les gardes aperçoivent les deux évadés.I ls poussent des cries paniquées, prennent en même temps des armes qui servent à chasser le gibier. Mais les évadés roulent si vite! Ils disparaissent instantanément dans les alentours de la montagne.
7. Poussière deviendra poussière
¨Enchanté! Je m’appelle mumu.¨
¨Enchanté, je suis ôô. Je serais maintenant dans le feu sans toi! J’ai encore peur après coup!¨
¨As-tu des projets pour la suite? ¨
¨J’ai cherché la Grande Montagne pendant six jours, et voilà le dernier jour de ma vie.¨
¨Le dernier jour de ta vie? Pourquoi? C’est juste ici, la Grande Montagne! Mais c’est irréalisable d’atteindre le sommet!¨
¨Mais je doit encore essayer,non seulement pour la raison que je vais mourir si je n’y parvient pas.¨
¨Alors pourquoi ?¨
¨Parce que la Montagne est là!¨
Le mouton fut touché par l’expression de ôô .
¨Ca fait seulement six jours que je suis au monde, mais pendant ces six jours, j’ai appris beaucoup de choses qui comptent plus en comparaison de la vie et la mort. Maintenant j’ai plus peur de décéder.¨
¨N’as-tu pas de regrets? ¨
¨Bien sûr! C’est bien dommage de quitter ma famille si jeune, de n’être capable de revoir des gens que j’aime et qui m’aiment aussi, de n’avoir pu accomplir certains mérites sauf presser le pas! J’ai jamais remarqué que le ciel est aussi bleu, que les fleurs sont aussi parfumées, que les chants d’oiseau sont aussi captivants!¨
¨Oui, même une personne comme moi qui vit dans la Montagne n’a jamais fait attention à sa beauté!¨
ôô s’épuise en grimpant au flanc de la Montagne. Il se couche, regarde vers le haut d’un air tranquille, et puis ferme ses yeux.
Le mouton sait que ôô est déjà mort. Enseveli dans le chagrin, il enterre cet oeuf qui est maintenant tout blanc et transparent, avec une pierre funéraire qui dit, ¨ L’oeuf enterré ici est né, à vécu et est mort.¨
LA FIN
2009．4.1.
博文
